Семейный отдых на турецких курортах пользуется популярностью среди россиян. Чтобы отдых принес только положительные впечатления стоит заранее уточнить, какие документы на ребенка могут потребоваться.
В соответствии с требованиями законодательства ребенок может путешествовать либо с родителями (или одним из них), либо в сопровождении бабушек, дедушек, близких родственников. В некоторых случаях выезд в Турцию возможен вместе с группой, например, в детский лагерь или на соревнования. Здесь в роли сопровождающего будет тренер, воспитатель – взрослый человек, который берет на себя ответственность за жизнь и здоровье детей.
Как правило, вопросом о том нужно ли разрешение на выезд малыша в Турцию задаются разведенные родители.
Содержание
Законодательные нормы
Согласно законодательству, развод супругов не влияет на возможности ребенка путешествовать только с мамой или только с папой, вне зависимости от территории – Россия, ближнее или дальнее зарубежье.
В соответствии с Семейным кодексом оба родителя вправе принимать участие в воспитании ребенка и имеют равные права. Если супруги принимают решение развестись, нужно обязательно определить, в каких случаях малыш сможет выезжать за границу. Результаты соглашения, достигнутые родителями, отразятся в решении суда, что в дальнейшем поможет избежать проблем.
Ссылка на Федеральный закон №114 «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» здесь base.garant.ru/5230254/.
Помимо участия в воспитании, родители также вправе знать о местонахождении малыша, поэтому лучше заранее уведомить супругу (супруга) о планировании заграничной поездки.
Для этого достаточно заполнить специальный бланк, указав ФИО, паспортные данные доверителя. А чтобы документ имел законную силу необходимо прописать сроки пребывания, наименование страны, а также заверить нотариально.
Как узнать о запрете на выезд
Обращение в нотариальную контору не потребуется, если точно известно, что разведенные супруг (супруга) не составляли письменного заявления в ФМС о запрете на выезд несовершеннолетнего ребенка за границу.
Если супруги после развода не общаются между собой, либо конфликтуют, то разрешение оформить все же стоит. Процедура не займет много времени, но поможет сэкономить время и нервы при пересечении границы.
Чтобы запретить выезд ребенка за границу, одному из родителей достаточно написать заявление в УФМС. При этом не требуется указывать какие-то веские причины.
Поэтому перед планированием поездки стоит уточнить наличие запрета, в противном случае есть риск узнать неприятные новости непосредственно на границе.
Самый простой способ – спросить у супруга (супруги) или направить запрос в ГУВМ МВД. Во втором случае официального ответа придется ждать около месяца.
Как быть, если получение разрешающих документов невозможно
Обычно такие ситуации возникают, если бывшие супруги не поддерживают связь, или один из них лишен родительских прав. Для беспрепятственного выезда в Турцию нужно подготовить следующие документы, которые послужат доказательством в следующих случаях:
- Для родителей-одиночек – справка из ЗАГса (оригинал).
- В случае смерти супруги (супруга) – свидетельство о смерти (копия).
- Если отец или мать утратили право на воспитание несовершеннолетнего – судебное решение (копия).
- Если бывшие супруги не поддерживают связь и местонахождение одного из них неизвестно – справка из МВД (оригинал)
Копии документов должны заверяться в нотариальной конторе, т.к. без должного оформления не могут считаться юридически значимыми.
Как быть, если фамилии отличаются
Бывают случаи, когда фамилии матери и ребенка в документах не совпадают. Тогда достаточно всегда брать с собой оригинал свидетельства о рождении, как доказательство родства.
Если данные изменились в связи со вторым замужеством, доказательством станет оригинал свидетельства, выданного в ЗАГСе о заключении брака.
Обычно предъявления этих документов сотрудникам пограничных служб достаточно.
Случаи, для которых наличие разрешения обязательно.
ВАЖНО! Если ответственность за ребенка берет на себя чужой человек, например, при поездке на соревнования, а сопровождение родственников не предусмотрено, оформление доверенности от родителей необходимо.
Организаторы поездки должны учесть следующие моменты к загранпаспорту несовершеннолетних: срок действия – не менее полугода с первого дня пребывания на территории Турции. К тому же в паспорте должна быть минимум одна свободная страница, предназначенная для постановки отметок пограничных органов.
Согласие (доверенность) должно содержать:
- информацию о сопровождающем (ФИО, паспортные данные);
- наименование страны – Турция;
- сроки пребывания на территории иностранного государства;
- данные, совпадающие с информацией в свидетельстве о рождении.
Выезд в Турцию с родственниками
Иногда, из-за сильной занятости на работе, родители отправляют детей на отдых вместе с родственниками. Именно в таких ситуациях оформление доверенности обязательно.
Для этого нужно обратиться к нотариусу со следующими документами:
- свидетельство, выданное в ЗАГСе о рождении малыша;
- паспорта обоих родителей или законных представителей (оригиналы);
- документ, подтверждающий заключение брака (свидетельство);
- паспортные данные сопровождающего;
- сроки поездки;
- наименование страны.
При оформлении доверенности, как правило, достаточно согласия родителя, но для перестраховки лучше оформить разрешающие документы от отца и матери.
Дело в том, что, несмотря на отсутствие требований, ситуации на границе могут быть разными.
Сопровождающий может просто растеряться, если ему зададут вопрос: почему разрешение только от одного родителя.
Срок действия доверенности – 36 месяцев или на время одной поездки. Оформление первого варианта предпочтительнее, т.к. стоимость не зависит от того, на какое время выписывается разрешение
Также для путешествия понадобятся:
- загранпаспорт на имя несовершеннолетнего;
- свидетельство о рождении;
- страховка ВЗР;
- авиабилеты в Турцию и обратно;
- документы, подтверждающие бронь в отеле или покупку туристической путевки.
Нужно ли переводить доверенность на английский язык
Обязательных требований о переводе разрешения на английский при въезде в Турцию нет. Но бывают случаи, когда путешественники обращают на себя внимание пограничников, например, если ребенок плачет, кричит и т.д. Тогда единственным доказательством законности въезда (того, что ребенок не похищен, не перевозится в преступных целях) – будет доверенность.
Поскольку перевод с русского потребует времени – есть риск надолго задержаться на границе.
Поэтому для ускорения процесса прохождения пограничного контроля стоит сделать перевод разрешения на английский язык. Такая мера поможет в случае возникновения непредвиденных ситуаций и поможет максимально быстро решить возникшие осложнения и вопросы. К тому же услуга на момент написания статьи стоит в районе 1500 рублей.
При планировании отдыха стоит заранее уточнить все требования, подготовить необходимые документы, чтобы путешествие было только в радость и родителям и ребенку.
